-
1 zappeln
vi1) трепыхаться, трепетать(ся); барахтаться, биться2) (беспокойно) вертеться, дёргаться, делать нервные движения; метаться туда-сюдаmit den Beinen zappeln — болтать ( дрыгать, сучить) ногами; брыкатьсяj-n zappeln lassen — разг. заставить кого-л. трепетать ( в ожидании ответа); истомить кого-л. -
2 mit Händen und Füßen zappeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Händen und Füßen zappeln
См. также в других словарях:
БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, барахтаюсь, барахтаешься, несовер. (разг.). Делать лежа беспорядочные движения. Утопающий беспомощно барахтался в воде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
барахтаться — БАРАХТАТЬСЯ, несов. Двигаться беспорядочно, быстро, совершая энергичные движения всем телом, руками, ногами, обычно стараясь освободиться от чего л., подняться откуда л., выплыть и т.п.; Син.: Разг. бултыхаться [impf. to flounder, wallow (in),… … Большой толковый словарь русских глаголов
1.1.2.1. — 1.1.2.1. Предложения, отображающие ситуацию беспорядочного движения Типовая семантика Живое существо двигается, совершая беспорядочные нерегулярные движения в разные стороны на одном месте или в пределах ограниченного пространства. Базовая модель … Экспериментальный синтаксический словарь
